Entendendo músicas

Muitos me pedem aulas com músicas para praticar o listening. Como já devo ter mencionado, nem sempre músicas são o método mais adequado para isso, já que possuem gírias e modos de pronunciar as palavras bem diferentes, para garantir que as canções fiquem mais “sonoras”.

Porém, sempre publico exemplos bons para praticarmos e entendermos alguns aspectos das músicas. Hoje, vamos ver um pouco disso na música do Oasis, “Stand by Me”.

Muitas vezes, as frases cantadas não unem o sujeito e o verbo de uma vez. As frases são “quebradas”. Na música “Stand by Me”, percebe-se isso logo no início:

“Made a meal and threw it up on sunday I’ve-
Gotta lot of things to learn”

O primeiro verso termina com “I’ve”, introduzindo ao segundo verso. A frase correta seria “I’ve gotta lot of things to learn”. Ouvindo a música, percebe-se que ela é cantada assim também.

Ainda neste verso, podemos encontrar o termo escrito como pronunciamos “gotta”, que seria “I have got a lot of things to learn”.

A última observação, é o verso final:

“If you’re leaving will you take me with you
I’m tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home.”

Nas primeira e segunda frases, é feita uma pergunta, com uma justificativa: “If you’re leaving, will you take me with you?”. I’m tired of talking on my phone.”

O restante poderia ser uma resposta à pergunta: “There is one thing I can never give you – My heart will never be your home”

Eu digo que poderia ser uma resposta pois as intenções do autor podem ser outras, mas é uma forma de interpretar a música – como se houvesse um diálogo dentro da mesma.

Confusing???

Talvez fique mais fácil ouvindo a música toda e lendo os lyrics.

Made a meal and threw it up on sunday I’ve-
Gotta lot of things to learn
Said I would and I’ll be leaving one day-
Before my heart starts to burn

(Bridge)
So what’s the matter with you?
Sing me something new…don’t you know
The cold and wind and rain don’t know
They only seem to come and go away

Times are hard when things have got no meaning
I’ve found a key upon the floor
Maybe you and I will not believe in the things we find
Behind the door

(Chorus)
Stand by me-nobody knows the way it’s gonna be
Stand by me-nobody knows the way it’s gonna be
Stand by me-nobody knows the way it’s gonna be
Stand by me-nobody knows the way it’s gonna be

If you’re leaving will you take me with you
I’m tired of talking on my phone
There is one thing I can never give you
My heart will never be your home.

Espero que gostem!

See ya.


Cooking

Uma maneira divertida de praticar Inglês é através de vídeos com instruções, como, por exemplo, receitas de culinária.

Vamos fazer um teste?

O vídeo abaixo apresenta uma receita de carrot cake.

Não há legendas, não se preocupe em compreender todas as palavras. Procure ouvir atentamente os passos da receita, compreendendo as instruções também através das imagens.

 

Assista o vídeo quantas vezes for necessário.

Uma dica: tente anotar os passos como se realmente estivesse anotando a receita.

I hope it helps!

Adquirindo Vocabulário

Talvez uma das tarefas mais difíceis no aprendizado de qualquer idioma seja o estudo de vocabulário.

Primeiro, é necessário adquiri-lo. Como? Através de leitura.

Depois, como lembrar das palavras novas que você acabou de ler?

Nós temos algumas sugestões. Você pode escolhê-las de acordo com o que tem mais facilidade ou que gosta mais e também combiná-las:

1. À medida que ler um texto e encontrar uma palavra nova, anote-a em um caderno junto à definição do dicionário. Prefira um caderno pequeno ou um bloquinho de anotações. Assim, você pode levá-lo a todo lugar que estiver.

 

2. Prepare uma pasta com diversas “categorias” e organize as novas palavras que aprender através delas. Ex.: Crie categorias como “Emotions”, incluindo palavras como “anger”, “sadness” e “astonishment”.

 

3. Faça mapas mentais das palavras. Em uma folha em branco, coloque no centro um tema. A partir deste tema, abra “ramificações” de palavras relacionadas. Veja um exemplo simples abaixo:

mindmaps

Veja mais exemplos aqui.

 

 

Além destas sugestões, gostaríamos de ouvi-los também! Você possui um outro método de estudo? Deixe seu comentário!

See you soon!