Uma música e um filme

Esta semana vamos exercitar um pouco o Inglês com um exemplo simples e divertido. Vamos unir a história de um filme com a letra de uma música.

Como assim?

Em 1966, um lutador de boxe conhecido como “Hurricane” foi condenado equivocadamente por um crime que não cometeu. Esta emocionante história foi transformada em música, por Bob Dylan e em filme, pela Universal Pictures.

Nosso exercício é compreender a história através da leitura de uma sinopse do filme e através da letra da música de Bob Dylan. Tudo sem traduzir, inicialmente. Se precisar de auxílio, consulte um dicionário. Mas tente apenas ler e ouvir sem traduzir. Tenho certeza que lhe ajudará muito!

Se tiver dúvidas ou desejar fazer algum comentário, você também pode nos enviar uma mensagem em nosso Google Group ou envie um e-mail para mim: karen.sturk@uol.com.br ou MSN: karen_us85@hotmail.com .

Ready? SO LET’S START!

 

Primeiro, vamos à synopsis:

“The inspirational true story of boxer Rubin ‘The Hurricane’ Carter, who was wrongfully convicted of murder in 1966. Told in a series of flashbacks, Washington immerses himself in the role of Carter with a charged, intense passion. The story jumps around in time, from Carter’s troubled childhood, to his arrest in 1966, to his fruitless appeals, settling in 1983, when a group of three white adults and a black teenager dedicate their lives to freeing him. Jewison’s assured direction keeps these stories from getting jumbled and blurring together. Even in flashbacks, the plot moves forward dramatically, to its eventual rousing conclusion. Based on the novels THE 16TH ROUND by Carter and LAZARUS AND THE HURRICANE by Chaiton and Swinton”

Veja o texto inteiro aqui.

Agora vamos ouvir à música (com a letra). As cenas também ajudam bastante a compreensão da história:

 

 

I hope it helps!

Um comentário sobre “Uma música e um filme

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s