Pensar em Inglês?

Sim, pensar em Inglês!

 

É muito comum, quando estudamos um outro idioma, pensarmos em uma frase em Português e tentarmos expressá-la no outro idioma, ao mesmo tempo…

É aí que acontecem os famosos equívocos, como, por exemplo: “I pretend” não significa “Eu pretendo” e sim “Eu finjo”. O correto é “I intend”.

Tente fazer o oposto: pense em uma frase em Inglês e ao mesmo tempo, expressá-la em Português.

Pode parecer simples, mas leva alguns minutos a mais para pronunciar as palavras do que o normal, não é mesmo?

Precisamos treinar nosso cérebro para pensar e falar em Inglês. Como? Conforme os estudos avançam, a tendência é o aluno se acostumar com esta prática, porém, aqui vão algumas recomendações:

1. Tente ler e interpretar textos sem traduzi-los, apenas tentando compreendê-los pelo contexto;

2. Comece a utilizar dicionários English-English;

3. Introduza o Inglês em sua rotina. Exemplo: configure seu celular para o Inglês ou entre em sites como da BBC ou da CNN para ler algumas notícias.

 

Tudo é uma questão de prática e estudo. Tenho certeza que todos conseguiremos!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s